Au locataire/to the tenant—Pour nous joindre/to reach us

Yvon Lafrance, directeur général/general director

Isabelle Lacroix, directrice du service administratif/Director of the Administrative Department (Régie du logement/plaintes/demandes de transfert, etc./Application Regarding Unpaid Rent, complains, transfer, etc.)

Danièle Bolduc, technicienne au service à la clientèle/Customer service technician (baux, amendements, visites de logement, avis de départ/leeses, visits of appartments/to give your notice)

Diane Martel, technicienne à la comptabilité/Accounting technician (paiements de loyer, comptabilité/payments, accounts)

Chantal Godbout, agent de bureau à la réception/receptionnist (pour toute information générale/for general informations)

Lynda Tessier, agent de bureau aux immeubles/agent of office buildings (pour les demandes de réparations/necessary repairs)

Mélany Mahoney, intervenante sociale (Social worker)

Brigitte Grenier, intervenante sociale (Social worker)

Pour les urgences, composez le numéro habituel/for emergency repairs: (450) 348-3831